Сарамаго Жозе
- Язык: Русский
- Пол: мужской
- Дата рождения: 16 ноября 1922
- Место рождения: Азиньязи, (100 км от Лиссабона)
Об авторе:
Биография
Родился в крестьянской семье в провинции Рибатежу в посёлке Азиньязи, в 100 км от Лиссабона. С 1924 вместе с семьёй жил в столице. По причине бедности родителей не получил даже среднего образования. Работал автомехаником. Женился в 22 года, работал в системе социального обеспечения.
Свою первую книгу («Terra do Pecado») опубликовал в 1947, после этого до 1966 ничего не публиковал. В 1969 вступил в подпольную Португальскую коммунистическую партию. После Революции Красных гвоздик некоторое время (апрель—ноябрь 1975) сотрудничал в газете «Diário de Notícias». С 1976 посвятил себя исключительно литературному творчеству.
В 1998-ом году Жозе Сарамаго получил Нобелевскую премию за роман «Воспоминания о монастыре». Именно по этому роману за восемь лет до этого, в 1990-ом, в знаменитом миланском театре Ла Скала была поставлена опера, под названием «Бальтазар и Блимунда».
Его роман «Воспоминание о монастыре», который, к слову, собирался экранизировать Федерико Феллини, рассердил Ватикан своими антиклерикальными выпадами. Но самое сильное негодование католической церкви и обвинения в кощунстве вызвало опубликованное Жозе Сарамаго в 1991 году «Евангелие от Иисуса». Эта «богохульная книга, которая издевается над исторической правдой и извращает характеры главных персонажей Нового Завета», переведена на 25 языков и около 20 раз переиздавалась на родине. Интерес читателей к этому роману, как и еще к одной знаменитой книге Сарамаго – сатирической антиутопии «Каменный плот» (1986), менее всего связан с деформациями евангелических героев или едкими описаниями современных политиканов и нуворишей.
Писателя часто причисляют к направлению «магического реализма» и сравнивают с известными латиноамериканцами – Борхесом, Кортасаром, Маркесом. От этих аналогий португалец, однако, предпочитает открещиваться, утверждая, что лично его куда больше впечатляет Сервантес и Гоголь.
Библиография
Романы
1947 — Terra do Pecado/«Земля греха»
1977 — Manual de Pintura e Caligrafia/«Учебник живописи и каллиграфии»
1980 — Levantado do Chão/ «Поднявшийся с земли» («Восставшие из праха»)
1982 — Memorial do Convento/ «Воспоминания о монастыре»
1984 — O Ano da Morte de Ricardo Reis/ «Год смерти Рикардо Рейса»
1986 — A Jangada de Pedra/ «Каменный плот»
1989 — Historia do Cerco de Lisboa / «История осады Лиссабона»
1991 — O Evangelho Segundo Jesus Cristo/ «Евангелие от Иисуса»
1995 — Ensaio sobre a Cegueira/ «Слепота»
1997 — Todos os Nomes/«Все имена» ( «Книга имен» )
2000 — A Caverna/«Пещера»
2002 — O Homem Duplicado/ «Двойник»
2004 — Ensaio Sobre a Lucidez/ «[Про]зрение»
2005 — As Intermitências da Morte / «Перебои в смерти»
2008 — A Viagem do Elefante/ «Странствие слона»
2009 — Caim/ «Каин»
2011 — Clarabóia
Поэмы
1966 — Os Poemas Possíveis/«Возможные стихотворения»
1970 — Provavelmente Alegria/«Возможная радость»
1975 — O Ano de 1993/«Год 1993»
Хроники
1971 — Deste Mundo e do Outro/«Этот мир и другой»
1973 — A Bagagem do Viajante/«Багаж путешественника»
1974 — As Opiniões que o DL Teve/«Мнения, что „Diário de Notícias” было»
1977 — Os Apontamentos/«Примечания»Сказки
1978 — Objecto Quase/«Квазиобъект»
1979 — Poética dos Cinco Sentidos - O Ouvido/«Поэтика Пять чувств - ухо»
1997 — O Conto da Ilha Desconhecida /«Повесть о неизвестном острове»
Путевые заметки
1983 — Viagem a Portugal/«Путешествие в Португалию»
Дневник и воспоминания
1994 — Cadernos de Lanzarote (I-V)/«Журнал Лансароте»
2006 — As Pequenas Memórias/«Маленькие Воспоминания»
Книги для детей
2001 — A Maior Flor do Mundo/«Самый большой Цветок Мира»
Пьесы
A Noite — «Ночь»
Que Farei com Este Livro? — «Что я буду делать с этой книгой?»
A Segunda Vida de Francisco de Assis
In Nomine Dei
Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido
Титулы, награды и премии
В 1995 г. Жозе Сарамаго был награжден премией Камеса
Лауреат нобелевской премии по литературе 1998 г.
Удостоен премий португальского ПЕН-центра 1983 и 1984
Экранизации
2002 Трещина/La balsa de piedra2008 Слепота/Blindness2010 Embargo/Embargo
Интересные факты
После визита в Израиль в 2002 г Сарамаго заявил, что политика, проводимая на палестинских территориях, «напомнила ему поведение гитлеровцев в отношении евреев в концлагере Аушвиц». После резких заявлений МИД Израиля и не менее резкой отповеди Сарамаго, его романы исчезли с прилавков книжных магазинов страны, то есть писателю фактически был объявлен негласный бойкот.
В 2009 году Жозе Сарамаго выставился на выборы в Европарламент от Португальской Коммунистической партии.
Согласно принятым правилам передачи португальских имён правильнее Сарамагу, однако написание Сарамаго устоялось в русскоязычной литературе.
Биография
Родился в крестьянской семье в провинции Рибатежу в посёлке Азиньязи, в 100 км от Лиссабона. С 1924 вместе с семьёй жил в столице. По причине бедности родителей не получил даже среднего образования. Работал автомехаником. Женился в 22 года, работал в системе социального обеспечения.
Свою первую книгу («Terra do Pecado») опубликовал в 1947, после этого до 1966 ничего не публиковал. В 1969 вступил в подпольную Португальскую коммунистическую партию. После Революции Красных гвоздик некоторое время (апрель—ноябрь 1975) сотрудничал в газете «Diário de Notícias». С 1976 посвятил себя исключительно литературному творчеству.
В 1998-ом году Жозе Сарамаго получил Нобелевскую премию за роман «Воспоминания о монастыре». Именно по этому роману за восемь лет до этого, в 1990-ом, в знаменитом миланском театре Ла Скала была поставлена опера, под названием «Бальтазар и Блимунда».
Его роман «Воспоминание о монастыре», который, к слову, собирался экранизировать Федерико Феллини, рассердил Ватикан своими антиклерикальными выпадами. Но самое сильное негодование католической церкви и обвинения в кощунстве вызвало опубликованное Жозе Сарамаго в 1991 году «Евангелие от Иисуса». Эта «богохульная книга, которая издевается над исторической правдой и извращает характеры главных персонажей Нового Завета», переведена на 25 языков и около 20 раз переиздавалась на родине. Интерес читателей к этому роману, как и еще к одной знаменитой книге Сарамаго – сатирической антиутопии «Каменный плот» (1986), менее всего связан с деформациями евангелических героев или едкими описаниями современных политиканов и нуворишей.
Писателя часто причисляют к направлению «магического реализма» и сравнивают с известными латиноамериканцами – Борхесом, Кортасаром, Маркесом. От этих аналогий португалец, однако, предпочитает открещиваться, утверждая, что лично его куда больше впечатляет Сервантес и Гоголь.
Библиография
Романы
1947 — Terra do Pecado/«Земля греха»
1977 — Manual de Pintura e Caligrafia/«Учебник живописи и каллиграфии»
1980 — Levantado do Chão/ «Поднявшийся с земли» («Восставшие из праха»)
1982 — Memorial do Convento/ «Воспоминания о монастыре»
1984 — O Ano da Morte de Ricardo Reis/ «Год смерти Рикардо Рейса»
1986 — A Jangada de Pedra/ «Каменный плот»
1989 — Historia do Cerco de Lisboa / «История осады Лиссабона»
1991 — O Evangelho Segundo Jesus Cristo/ «Евангелие от Иисуса»
1995 — Ensaio sobre a Cegueira/ «Слепота»
1997 — Todos os Nomes/«Все имена» ( «Книга имен» )
2000 — A Caverna/«Пещера»
2002 — O Homem Duplicado/ «Двойник»
2004 — Ensaio Sobre a Lucidez/ «[Про]зрение»
2005 — As Intermitências da Morte / «Перебои в смерти»
2008 — A Viagem do Elefante/ «Странствие слона»
2009 — Caim/ «Каин»
2011 — Clarabóia
Поэмы
1966 — Os Poemas Possíveis/«Возможные стихотворения»
1970 — Provavelmente Alegria/«Возможная радость»
1975 — O Ano de 1993/«Год 1993»
Хроники
1971 — Deste Mundo e do Outro/«Этот мир и другой»
1973 — A Bagagem do Viajante/«Багаж путешественника»
1974 — As Opiniões que o DL Teve/«Мнения, что „Diário de Notícias” было»
1977 — Os Apontamentos/«Примечания»Сказки
1978 — Objecto Quase/«Квазиобъект»
1979 — Poética dos Cinco Sentidos - O Ouvido/«Поэтика Пять чувств - ухо»
1997 — O Conto da Ilha Desconhecida /«Повесть о неизвестном острове»
Путевые заметки
1983 — Viagem a Portugal/«Путешествие в Португалию»
Дневник и воспоминания
1994 — Cadernos de Lanzarote (I-V)/«Журнал Лансароте»
2006 — As Pequenas Memórias/«Маленькие Воспоминания»
Книги для детей
2001 — A Maior Flor do Mundo/«Самый большой Цветок Мира»
Пьесы
A Noite — «Ночь»
Que Farei com Este Livro? — «Что я буду делать с этой книгой?»
A Segunda Vida de Francisco de Assis
In Nomine Dei
Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido
Титулы, награды и премии
В 1995 г. Жозе Сарамаго был награжден премией Камеса
Лауреат нобелевской премии по литературе 1998 г.
Удостоен премий португальского ПЕН-центра 1983 и 1984
Экранизации
2002 Трещина/La balsa de piedra2008 Слепота/Blindness2010 Embargo/Embargo
Интересные факты
После визита в Израиль в 2002 г Сарамаго заявил, что политика, проводимая на палестинских территориях, «напомнила ему поведение гитлеровцев в отношении евреев в концлагере Аушвиц». После резких заявлений МИД Израиля и не менее резкой отповеди Сарамаго, его романы исчезли с прилавков книжных магазинов страны, то есть писателю фактически был объявлен негласный бойкот.
В 2009 году Жозе Сарамаго выставился на выборы в Европарламент от Португальской Коммунистической партии.
Согласно принятым правилам передачи португальских имён правильнее Сарамагу, однако написание Сарамаго устоялось в русскоязычной литературе.
