Траян Уба
- Язык: Русский
- Пол: мужской
Об авторе:
Траян Кэлин Уба (Traian Călin Uba) — сценарист, поэт, редактор. Выпускник филологического факультета Бухарестского университета. С 1990 года работал редактором, дизайнером, составлял отчеты, опросы, интервью в еженедельнике Express, Express store, Now, контраст, Barricade. Сотрудничал с еженедельником Tinerama, 22, Word, Caţavencu, view student, совершенно секретно, время на газеты România liberă, Dreptatea , Ziua, ежемесячный Puncte cardinale, Rost, а также радиостанцией Europa Libera. В литературной прессе сотрудничает с Literatorul, Viaţa românească, Euromuseum, Vatra, Ardealul literar, Oglinda literară, Luceafărul, Convorbiri literare, Radio România Cultural. Автор сборников текстов песен: "В документах вы живы", "Тифла", "И тем не менее, мы приносим плоды" и тома отчетов " Прелюдии к демократии". Переводы: Ричард Вурмбранд, Маркс и Сатана — ред. Стефанус, Бухарест, 1994 (на английском языке); Конфуций, Аналекта — ред. Дхарана, Бухарест, 2008 г. (на французском языке). Член Союза писателей Румынии. Редактором книг работал в издательстве РАО, сотрудничал с издательствами All и Publica. С марта 2010 года сотрудничал с Фондом гражданской академии в отделе устной истории в качестве интервьюера с бывшими политическими заключенными — деятельность, которая привела к публикации томов: "Ужасы и очарование заключения" — интервью с бывшим политзаключенным Константином Ионахку и "Святые, которых я встретил" — интервью с бывшим политзаключенным Нистором Мэн. С февраля 2011 года был сотрудником FAC в качестве издателя и редактора книг, участвуя в редактировании следующих томов: "Школа памяти 2010", "Школа памяти 2011", "Школа памяти 2012", "Школа памяти 2013" (редактор); Иоана "Диаконеску", "Авторы архива CNSAS: интеллектуалы, разыскиваемые для получения информации, арестованные, осужденные, убитые в заключении: 1946 — 1989", 2012 (редактор); Томас С. Блэнтон, "Что президент Трумэн знал о Румынии. Отчет Секретной службы США 1949", 2013 (редактор); Рейнальд Секер, "Вандея: от геноцида к меморициду. Механизм правового преступления против человечности", 2013 (редактор); "Детство как классовая борьба", 2013 (редактор вместе с Илие Радом); Милтиаде Ионеску, "Полное задержание", 2014 (выделение текста); Катарина Кильцер, Гельмут Мюллер-Энбергс (редакторы); "Дух за решеткой: румынский мемориал в Сигете", 2014 (редактор); Гельмут Мюллер-Энбергс, "Армия теней. Исследования неофициальных сотрудников СТАСИ", 2015 (редактор).
Траян Кэлин Уба (Traian Călin Uba) — сценарист, поэт, редактор. Выпускник филологического факультета Бухарестского университета. С 1990 года работал редактором, дизайнером, составлял отчеты, опросы, интервью в еженедельнике Express, Express store, Now, контраст, Barricade. Сотрудничал с еженедельником Tinerama, 22, Word, Caţavencu, view student, совершенно секретно, время на газеты România liberă, Dreptatea , Ziua, ежемесячный Puncte cardinale, Rost, а также радиостанцией Europa Libera. В литературной прессе сотрудничает с Literatorul, Viaţa românească, Euromuseum, Vatra, Ardealul literar, Oglinda literară, Luceafărul, Convorbiri literare, Radio România Cultural. Автор сборников текстов песен: "В документах вы живы", "Тифла", "И тем не менее, мы приносим плоды" и тома отчетов " Прелюдии к демократии". Переводы: Ричард Вурмбранд, Маркс и Сатана — ред. Стефанус, Бухарест, 1994 (на английском языке); Конфуций, Аналекта — ред. Дхарана, Бухарест, 2008 г. (на французском языке). Член Союза писателей Румынии. Редактором книг работал в издательстве РАО, сотрудничал с издательствами All и Publica. С марта 2010 года сотрудничал с Фондом гражданской академии в отделе устной истории в качестве интервьюера с бывшими политическими заключенными — деятельность, которая привела к публикации томов: "Ужасы и очарование заключения" — интервью с бывшим политзаключенным Константином Ионахку и "Святые, которых я встретил" — интервью с бывшим политзаключенным Нистором Мэн. С февраля 2011 года был сотрудником FAC в качестве издателя и редактора книг, участвуя в редактировании следующих томов: "Школа памяти 2010", "Школа памяти 2011", "Школа памяти 2012", "Школа памяти 2013" (редактор); Иоана "Диаконеску", "Авторы архива CNSAS: интеллектуалы, разыскиваемые для получения информации, арестованные, осужденные, убитые в заключении: 1946 — 1989", 2012 (редактор); Томас С. Блэнтон, "Что президент Трумэн знал о Румынии. Отчет Секретной службы США 1949", 2013 (редактор); Рейнальд Секер, "Вандея: от геноцида к меморициду. Механизм правового преступления против человечности", 2013 (редактор); "Детство как классовая борьба", 2013 (редактор вместе с Илие Радом); Милтиаде Ионеску, "Полное задержание", 2014 (выделение текста); Катарина Кильцер, Гельмут Мюллер-Энбергс (редакторы); "Дух за решеткой: румынский мемориал в Сигете", 2014 (редактор); Гельмут Мюллер-Энбергс, "Армия теней. Исследования неофициальных сотрудников СТАСИ", 2015 (редактор).
