Нет, архитектор подводных миров Вадим Хворост вовсе не стремился пройти через хоган. Его туда впихнули. И оказался он на совершенно дикой планете Арзюри с агрессивной растительностью. Хорошо, что хоть человеческая колония там уже была, иначе бы ему не выжить. Приключения, горестные потери, очень много ждет его там, и не факт, что он сможет продержаться три года, когда появится возможность вернуться на Землю.