Книга Кальдерон в переводе Бальмонта, Тексты и сценические судьбы
Макогоненко Д. Г.
- Автор: Макогоненко Д. Г.
- Жанр: Публицистика
Читать онлайн
Переводы К. Д. Бальмонта из Кальдерона явились подлинным открытием для русской литературы одного из величайших представителей Золотого века испанской литературы. Бальмонт не только стремился к точному и поэтическому переводу текстов, но и сопровождал его значительным историко-литературным и библиографическим аппаратом. Задуманное необычайно широко для своего времени издание было самым современным научным типом издания. И в этом плане во многом не уступает уровню известных изданий (Шекспира, Байрона) под редакцией С. А. Венгерова.